Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 22 IG XV 2, 22 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 22 Platte (Marmor) Kition Anfang 2.Jh. Larnaka
vacat  ἀγαθῆι τύχηι·Σοαντείων ὁ θίασος τῆςἈρτέμιδ̣ο̣ς̣ Τιμοκ̣ρ̣άτ̣η̣νΣτασιοίκου κα̣ὶ τὴν γυναῖκα̣Τιμάγιον, τὴν θυγατέρα Τιμίδακαὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς Ἀριστ‒ ‒καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ Στασίοι[κον],Βοΐσκον, Ἀριστοκρέοντα, Ἀρίστ[αρ]‒χον, Στασιοίκου τὸν υἱὸν Τιμο[κράτην],τὴν θυγατέρα Κάριον, Βοΐσκ̣ου [τὸν υἱ]‒ὸν Τικράτην  vacat      εὐνοίας ἕνεκεν τῆς      εἰς [α]ὑτούς.
Zu Glück und Heil!Die Soanteier im Verein derArtemis (ehrten) TimokratesS.d. Stasioikos, und die GattinTimagion, die Tochter Timisund deren Tochter Arist- -und seine Söhne Stasioikos,Boïskos, Aristokreon, Aristar-chos, Stasioikos’ Sohn Timokratesdie Tochter Karion, Boïskos’ SohnTimokrates,wegen ihres Wohlwollensihnen gegenüber.
Alla buona fortuna!Il thiasos di Artemis dei Soantei(ha onorato) Timokratesfiglio di Stasioikos, e la moglieTimagion, la figlia Timise la figlia di lei Arist- -e i figli di lui Stasioikos,Boïskos, Aristokreon, Aristar-chos, il figlio di Stasioikos Timokratesla figlia Karion, il figlio di BoïskosTimokrates,per la benevolenzanei loro confronti.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020